Traduction [fr], [nl], [du]

[Scriptiz]

Hi there,

Just mind about a traduction in french or in an other language?

If no, I will purpose me for a french traduction :)

Say me if it is interesting someone?

Huh Seth, is it a ressource file for the strings or all of them are in the code (don't have time to check until tomorrow)?

Thanks for your answers and ideas. (or help to do this project :) ).

[Seth]

All strings are currently in code - I usually do it this way then move them to resource files at the last minute, makes development quicker for me.

But I agree, it would be a very good idea to allow the editor to work in multiple languages.. but then what about documentation, tutorials, examples? Sounds like too much work for anybody :)

[Scriptiz]

Is it bette that I wait for you to do ressources files in your next upgrade?

Or do I have to translate the strings in the code? :)

For the tutos, examples and any other mod, I will probably do a website for the french community of Novashell if you agree?

[Seth]

Sure, I'd be more than happy to link or include any french language help/docs you translate!

For the actual editor strings and texts, it would probably be a good idea to wait for me to put in real language support, so a user can easily switch between languages on the fly from resource text files. But I'd like to iron out the GUI a bit first.

A new version is coming soon...

[Scriptiz]

Let me know when I can do the translation from a ressource file :)

I have 2 friends who will be happy to give me some help to translate it ;)

Good job and luck for the next version, hope it will work on my laptop ;)

[speeder]

Btw: I can translate novashell to portuguese (or find willing people... Lots of people here love translating stuff...)

Just a extre question: Does novashell current text system support the latin characters? (é, â, ü...)

[Seth]

Hi - yes it does. Those characters are included in all the fonts it comes with I believe.