PDA

View Full Version : Help Me Translate!



Carlo Miguel Velasco
09-20-2013, 09:18 AM
Can anyone help me translate this words:

I don't like to join.



__________________________________________________ _____________

Translate to any language you know just make sure you ACTUALLY KNOW. Not joking.... tnx... I need it for a Private Reasons... =3

Timewarper
09-20-2013, 09:24 AM
In Swedish it's

Jag gillar inte att ga

Gurregris
09-20-2013, 09:59 AM
In Swedish it's

Jag gillar inte att ga

No, in Swedish it's "Jag vill inte gå med". I know, because I'm from Sweden.

Cheers doods.

Timewarper
09-20-2013, 10:01 AM
Darn you google translate you failed me! I guess even the languages I've been speaking I got from google translate....no wonder the Swedish guy didn't understand me O_o

najimac
09-20-2013, 11:20 AM
In Semi-Arabic.
Ana mabedy ashterik

Azurite
09-20-2013, 12:28 PM
Hindi ko alam.

- - - Updated - - -

It's supposed to be, I don't like to join.

- - - Updated - - -

Ayaw ko sumali.
Ayoko sumali.

LittleSirP
09-20-2013, 01:20 PM
Hindi ko alam.

- - - Updated - - -

It's supposed to be, I don't like to join.

- - - Updated - - -

Ayaw ko sumali.
Ayoko sumali.

If you want to translate I don't wanna join also in filipino,I can translate "Ay b*tch, I said I don't wanna join".
PUTANG INA SABI KO NA NGA AYAW KONG SUMALI!
Thats that.
-Little:sweatdrop:

- - - Updated - - -

Also,chinese(mandarin)
wo buxiang jiaru.
-Little

ReeNy
09-20-2013, 01:31 PM
In polish language, it is:
"Nie chcę się do tego przyłączyć"
Sure, there are more ways to spell it in polish.

l0l
09-20-2013, 03:05 PM
In Russian: Я бы хотел присоедениться./ Ya by hotel prisoedenit'sa.
In Spanish: yo quiero ingresar.

Carlo Miguel Velasco
09-21-2013, 01:02 AM
Oh... Thanks for those translations... I'll apriciate anyone who wants to add more translations.. :D

Pim148
09-21-2013, 09:02 PM
In Dutch, it's: Ik wil niet meedoen.

:)

CarloRay
09-22-2013, 03:01 AM
If you want to translate I don't wanna join also in filipino,I can translate "Ay b*tch, I said I don't wanna join".
PUTANG INA SABI KO NA NGA AYAW KONG SUMALI!
Thats that.
-Little:sweatdrop:

- - - Updated - - -

Also,chinese(mandarin)
wo buxiang jiaru.
-Little

Its MF in our language...

RevJustice
09-22-2013, 07:38 AM
Japanese:
私は参加したくない。
Korean:
내가 참여하지 않는다.

Scoot
09-22-2013, 07:44 AM
In estonia it is:
Ma ei soovi liituda